[:es]
GUÍA DE CUIDADO
1. Lavado a máquina
No incluya prendas con componentes que puedan dañar (cremalleras, ganchos, metal, piezas). Lave en agua fría con un detergente suave biodegradable líquido. Consulte las instrucciones de cuidado específicas del producto en la etiqueta del producto. Evitar el uso de altas temperaturas o temperaturas máximas.
2. Detergente
Use el detergente delicado o un detergente biodegradable líquido suave sin lejía ni blanqueadores añadidos. Evite el detergente en polvo o los detergentes que contengan álcali y asegúrese de que el detergente esté completamente disuelto.
3. El secado
Cuando seque una máquina, nunca seque a altas temperaturas. No cuelgue las pantuflas tejidas verticalmente. Acuéstese sobre una rejilla de secado para evitar estirar demasiado. No secar más de lo necesario.
4. Planchado
No planchar.
5. Limpieza en seco
Las fibras delicadas, se limpian mejor profesionalmente. Se recomienda la limpieza en seco. Asegúrese de usar tintorerías profesionales que tengan experiencia.
6. Almacenamiento
Almacene en un lugar fresco, seco y bien ventilado, ya que las fibras naturales necesitan respirar. Para un aroma limpio y nítido, almacene con una bolsita perfumada.
CARE GUIDE
1. Machine wash
Do not include garments with components that can be damaged (zippers, hooks, metal, parts). Wash in cold water with a mild liquid biodegradable detergent. Refer to product-specific care instructions on the product label. Avoid the use of high temperatures or maximum temperatures.
2. Detergent
Use the gentle detergent or a mild liquid biodegradable detergent with no added bleach or whiteners. Avoid powdered detergent or detergents containing alkali and make sure the detergent is completely dissolved.
3. Drying
When drying a machine, never dry at high temperatures. Do not hang woven slippers vertically. Lie down on a drying rack to avoid stretching too much. Do not dry more than necessary.
4. Ironing
Do not iron.
5. Dry cleaning
Delicate fibers are better cleaned professionally. Dry cleaning is recommended. Be sure to use experienced professional dry cleaners.
6. Storage
Store in a cool, dry, well-ventilated place, as natural fibers need to breathe. For a clean and clear aroma, store with a scented pouch.
Guide d'entretien
1. Lavage en machine
Ne pas inclure de vêtements avec des composants pouvant être endommagés (fermetures éclair, crochets, métal, pièces). Laver à l’eau froide avec un détergent liquide biodégradable doux. Reportez-vous aux instructions d’entretien spécifiques au produit sur l’étiquette du produit. Évitez d’utiliser des températures élevées ou maximales.
2. Détergent
Utilisez un détergent doux ou un détergent liquide biodégradable doux sans javel ni agent de blanchiment ajouté. Évitez les détergents en poudre ou les détergents contenant des alcalis et assurez-vous que le détergent est complètement dissous.
3. Séchage
Lors du séchage en machine, ne séchez jamais à haute température. Ne suspendez pas les pantoufles tissées verticalement. Allongez-vous sur un séchoir pour éviter qu’elles ne s’étirent trop. Ne séchez pas plus que nécessaire.
4. Repassage
Ne pas repasser.
5. Nettoyage à sec
Les fibres délicates sont mieux nettoyées par un professionnel. Le nettoyage à sec est recommandé. Assurez-vous de faire appel à des nettoyeurs à sec professionnels expérimentés.
6. Stockage
Conservez dans un endroit frais, sec et bien ventilé, car les fibres naturelles ont besoin de respirer. Pour un arôme propre et clair, conserver avec une pochette parfumée.
PFLEGEANLEITUNG
1. Maschinenwäsche
Nehmen Sie keine Kleidungsstücke mit Komponenten auf, die beschädigt werden können (Reißverschlüsse, Haken, Metall, Teile). In kaltem Wasser mit einem milden, biologisch abbaubaren Flüssigwaschmittel waschen. Beachten Sie die produktspezifischen Pflegehinweise auf dem Produktetikett. Vermeiden Sie die Verwendung von hohen Temperaturen oder Maximaltemperaturen.
2. Waschmittel
Verwenden Sie das Feinwaschmittel oder ein mildes, biologisch abbaubares Flüssigwaschmittel ohne Zusatz von Bleichmitteln oder Weißmachern. Vermeiden Sie pulverförmige oder alkalihaltige Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass das Reinigungsmittel vollständig aufgelöst ist.
3. Trocknen
Wenn Sie eine Maschine trocknen, trocknen Sie niemals bei hohen Temperaturen. Hängen Sie Ihre gewebten Hausschuhe nicht aufrecht auf. Legen Sie sich auf ein Trockengestell, um Überdehnungen zu vermeiden. Trocknen Sie nicht mehr als nötig.
4. Bügeln
Nicht bügeln.
5. Chemische Reinigung
Empfindliche Fasern werden am besten professionell gereinigt. Eine chemische Reinigung wird empfohlen. Achten Sie darauf, dass Sie professionelle Reinigungen verwenden, die über Erfahrung verfügen.
6. Lagerung
Lagern Sie es an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort, da Naturfasern atmen müssen. Für ein sauberes, klares Aroma bewahren Sie es mit einem Duftbeutel auf.